Avatar selves associate across oceans and cultures in a virtual landscape
which exists quite apart from our geographically grounded selves.

---

Les « moi-avatars » s’associent par delà les océans et les cultures
en un paysage virtuel existant comme par lui-même, et bien loin de nos moi géographiquement enracinés.